-
1 Nota Bene
-
2 Nota bene
-
3 nota bene
-
4 nota bene
lat. NB -
5 Nota Bene Xpl program
File extension: RNУниверсальный русско-английский словарь > Nota Bene Xpl program
-
6 нотабена
nota bene* * * -
7 нотабене
nota bene* * * -
8 нотабене
-
9 заметка на полях книги
Русско-английский синонимический словарь > заметка на полях книги
-
10 обрати особое внимание
Русско-английский синонимический словарь > обрати особое внимание
-
11 нотабене
nota beneقابل توجه، توجه شود -
12 примечание
1) General subject: annotation, nota bene, notation, note, notes, notice, remark, important (важное замечание, в заголовке NB! Note! Important! Etc.)2) Naval: reference3) Engineering: appendix4) Mathematics: scholium5) Law: explanatory note6) Accounting: footnote (к финансовым отчётам)7) Diplomatic term: (дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB) nota bene8) Polygraphy: marginal9) Information technology: comment, endnote, narrative (к программе)10) Oil: comments11) Network technologies: memo12) leg.N.P. marginal note -
13 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
14 (дословно: заметь хорошо ; часто обозначается NB) примечание
Diplomatic term: nota beneУниверсальный русско-английский словарь > (дословно: заметь хорошо ; часто обозначается NB) примечание
-
15 Заметь хорошо
-
16 заметка
1) General subject: article (в газете и т.д.), item, mark, memo (сокр. от memorandum), memorandum, memorial, minute, nick, notandum, note, notes (обыкн. pl), notice, paragraph, remark, scotch, shortwrite2) Colloquial: nota bene3) Engineering: article (газетная), story (газетная)4) Religion: notandum (sing. от notanda)5) Railway term: jot6) Law: marginal note7) Jargon: squib8) Special term: notation9) Makarov: blaze (на дереве)10) Journalism: update -
17 заметь хорошо
-
18 знак NB
General subject: nota bene -
19 нотабена
General subject: nota bene -
20 нотабене
General subject: nota bene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nota bene — nota ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une… … Encyclopédie Universelle
nota benè — nota ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1° Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. • Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nota Bene — Saltar a navegación, búsqueda «Nb» redirige aquí. Para el elemento químico, véase niobio. Nota Bene es una locución latina que significa nota bien , en el sentido de ten cuidado , fíjate bien . Es frecuente en los libros para llamar la atención… … Wikipedia Español
Nota Bene — (Montceau les Mines,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 70 Quai Jules Chag … Каталог отелей
nota bene — mark well, observe particularly, c.1721, from L. nota, second person singular imperative of notare to mark (see NOTE (Cf. note) (v.)) + bene well (see BENE (Cf. bene )). Often abbreviated N.B … Etymology dictionary
nota\ bene — [ nɔtabene ] loc. lat. et n. m. inv. • 1764; nota XIe; mots lat. « notez bien », de notare « noter » ♦ Formule destinée à attirer l attention du lecteur sur une remarque importante (abrév.N. B. [ nɔtabene ] ) … Encyclopédie Universelle
Nota bene — Nota bene, NB (лат. заметь хорошо, возьми на заметку, обрати внимание). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание. Буквы NB являются графическим… … Википедия
nota bene — (izg. nȍta bȅne) uzv. DEFINICIJA dobro upamti! ne zaboravi! (krat. N. B.) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Nota bene — ist eine lateinische und italienische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“ oder auch „beachte wohl“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich vom lateinischen Verb notare ab, aus dem auch das deutsche notieren entstanden ist. Wird es im… … Deutsch Wikipedia
nota bene — лат. (NB) (нота бэнэ) см. нотабена. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Nota bene — (abgekürzt NB., lat.), »bemerke wohl«, das heißt; daher ein NB., ein Merkzeichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon